みなさま
京都大学の水町＆加納です。
6月4日と11日、京都河原町三条にあるVOXビル内
にて、
「アートとサウンドとサイエンスのコラボレーション」企画を開催
します。
一見異色のコラボレーションですが、
サイエンス以外のキーワードが気になって足を運んでくれる人、
そんな人たちとも出会えることを期待しています。
6月4日は「大人（20 歳以上）」を対象に「日本語」で、
6月11日は「外国人とそのご家族」を対象に「英語」で行います。
関西にもたまには足を伸ばしてみようかな、
と思われる方はどうぞ遊びに来て下さい。
以下、今回の企画のご案内です。
＿＿＿
アート、サウンド、サイエンス ー
「ちょっとブルブルしませんか？」
2011年6月4日（土曜日）
http://www.icems.kyoto-u.ac.jp/j/rsch/scg/2011/06/04-cx03.html
＿＿＿
ちょっと見てもらいたい映像があるのです。
その映像は、みんなで見てみたいのです。
そして、聞いてみたい。
「どんな言葉が思い浮かぶ？」
「どんな音が似合うと思う？」
＊＊ イベント概要 ＊＊
【開催日時】
2011年6月4日（土）13:00-16:30
＊6月11日（土）にも、ほぼ同じ内容の催しを英語で開
催します。
英語版のご案内：
http://www.icems.kyoto-u.ac.jp/e/rsch/scg/2011/06/11-cx03.html
【場所】
河原町VOX ビル 3F PARTY SPACE
（京都市中京区河原町三条下る一筋目東入る大黒町44）
アクセス
http://bit.ly/kBX1DL
【ゲスト】
Scientist： 原田 慶恵（京都大学iCeMS 教授）
＊6月11日はジヤ・カライ（Ziya
Kalay、iCeMS 京都フェロー）
Artist： 鈴木 昭男（サウンドアーティスト）
Navigators： 中山 陽介・北野 諒（京都造形芸
術大学）
【当日の予定】
13:00 受付開始
13:30 みんなで映像を鑑賞する
15:00 みんなで映像に合わせて音をつくる
16:30 終了予定
【対象】
大人 (20 歳以上の方)
＊ご同伴者も20 歳以上の方に限ります。
【定員】
30 名
＊事前申し込み制。
＊お申し込み多数の場合は、ご希望に添えない場合があります。
【参加費】
500 円（ドリンク付）
【申込方法】
Web フォーム： http://www.icems.kyoto-u.ac.jp/fm/cx3j.html
E メール： kato-g@icems.kyoto-u.ac.jp
Fax： 075-753-9785
郵送： 〒606-8501 京都市左京区吉田牛ノ宮町 iCeMS SCG
宛
Web フォーム、E メール、FAX、郵送のいずれかの方法にて
以下の情報をお伝え下さい。
１）お名前
２）ご連絡先（E メールアドレス、電話・Fax 番号、
住所のいずれか）
３）ご同伴人数（申込み者ご本人も含む）
４）ご同伴者のお名前、ご連絡先
＊ご同伴者も含め、20 歳以上の方に限ります。
＊ご同伴者も含め、同時抽選となります。
＊応募してくださったみなさまにご連絡させていただきます。
＊なお、いただいた個人情報は今回の催しの運営のみに使用いたします。
【申込締切】
2011年5月29日（日）
【お問合せ先】
iCeMS（アイセムス）科学コミュニケーショングループ
Eメール：kato-g@icems.kyoto-u.ac.jp
Fax：075-753-9785
【主催】
京都大学物質−細胞統合システム拠点（iCeMS＝アイセムス）
【協力】
京都造形芸術大学アート・コミュニケーション研究センター
art project room ARTZONE
オリンパス株式会社
本イベントは、独立行政法人科学技術振興機構の
平成23年度科学コミュニケーション連携推進事業、
機関活動支援の支援を受けて実施しています。
＿
英語版（6/11）の開催概要はコチラです。
お近くの方にぜひよろしくお伝え下さい。
http://www.icems.kyoto-u.ac.jp/e/rsch/scg/2011/06/11-cx03.html
京都大学 物質-細胞統合システム拠点
科学コミュニケーショングループ
水町 衣里
emizumachi@icems.kyoto-u.ac.jp