みなさま
理化学研究所横浜研究所オミックス基盤研究領域の田村さんより、
以下の公募の案内をいただきましたので転送させていただきます。
高梨
=============================================
独立行政法人理化学研究所 横浜研究所
オミックス基盤研究領域 連携促進室
技師、テクニカルスタッフ 募集
=============================================
【公募情報】
http://www.riken.jp/r-world/info/recruit/j120406_s_osc.html
※詳細につきましては、上記リンクを必ずご参照ください。
【連携促進室の概要】
オミックス基盤研究領域では、生命現象を分子レベルで理解するために、分子
ネットワークを高速解明する系統的システム（ライフサイエンスアクセラレー
ター:ＬＳＡ）の構築を目指しています。連携促進室は、秘書、学術、広報、企
画、共同契約、知財、人事、調達等の業務を行なうことにより、オミックス基盤
研究領域での研究、技術開発をサポートします。
※詳細は、オミックス基盤研究領域のホームページをご参照下さい。
http://www.osc.riken.jp/
【職務内容】
外国人ＰＩの研究業務にかかる研究支援業務全般。
（サイエンス・アドミニストレータ―業務職員）
①研究内容の十分な理解に基づく、スライド作成、書類作成、各種資料作成
②Scientificな理解を必要とするサイエンスライティング業務及び翻訳業務
（和→英、英→和両方）
③外国人PIが諸会議に出席の際のサポート業務
（和英及び英和通訳、議事録作成、必要業務や提出期限などの内容概案の作成 等）
④文献調査や研究業績管理などの資料整理やデータ入力
⑤スケジューリング、ミーティング設定、出張手配
（旅費精算などの事務的業務を含む）
[技師]
研究概要に関する技術的背景（生物学、遺伝学など）の基礎知識や知見を要する
業務等を担当。必要に応じテクニカルスタッフ、アシスタントに指示、指導など
を行う。
[テクニカルスタッフ]
研究概要に関する技術的背景（生物学、遺伝学など）の基礎知識や知見を要する
業務等を担当。
【応募資格（共通）】
・分子生物学または関連する生命科学分野の知識がある方。
・業務を正確に理解し、締切日の厳守等、細かなディテールについても注意深く
実行もしくは管理することができる方
・状況判断を素早く、的確に行い、柔軟に対応できる方。
・ワード、エクセル、パワーポイント、Eメールを充分に使いこなすパソコンス
キルを有する方。
・日本人、外国人いずれとも協調して、円滑なコミュニケーションを図る事がで
きる方。
・生命科学にかかる専門用語を含めた英語力（読み・書き・会話・通訳・翻訳）
を有する方。
・募集の職種内容の業務経験があれば尚良し。
【技師】
・大学卒以上又はそれと同等の能力を有する方。
・「職務内容」にかかる技術的な専門知識、スキル及び豊富な経験を有する方。
【テクニカルスタッフ】
・専門学校卒、短大卒又は大学卒以上の方。
・「職務内容」にかかる技術的な知識及び経験を有する方。
【提出書類】
（1）履歴書（写真貼付）
※Eメールアドレスを必ずご記入下さい。
※公募記号「SA」とご希望の職種（「技師」もしくは「テクニカルスタッ
フ」）を履歴書右上の余白に明記。
（2）職務経歴書
（3）研究業績リスト（研究業績がある場合のみ提出）
（4）取得技術リスト（取得技術がある場合のみ提出）
（5）特許リスト（特許取得者のみ提出）
（6）自己推薦書（A4、1～2枚程度）
※封筒表書きに、「オミックス基盤研究領域 （ＳＡ） 応募書類在中」とご記入
下さい。
※応募書類は返却いたしません。
【問合せ先・書類送付先】
〒230-0045 神奈川県横浜市鶴見区末広町1-7-22
独立行政法人理化学研究所 横浜研究所 オミックス基盤研究領域
連携促進室採用係「ＳＡ」担当：田村 七奈
e-mail：omics-recruit@gsc.riken.jp
※お問合せは、Eメールにてお願いいたします。