<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml"; xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"ＭＳ 明朝";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Yu Gothic";
panose-1:2 11 4 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"ＭＳ Ｐゴシック";
panose-1:2 11 6 0 7 2 5 8 2 4;}
@font-face
{font-family:Aptos;
panose-1:2 11 0 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@游ゴシック";
panose-1:2 11 4 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"\@ＭＳ Ｐゴシック";}
@font-face
{font-family:"\@ＭＳ 明朝";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;}
@font-face
{font-family:"Segoe UI Symbol";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"ＭＳ Ｐゴシック",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"書式なし \(文字\)";
margin:0mm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Yu Gothic",sans-serif;}
span.a
{mso-style-name:"書式なし \(文字\)";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:書式なし;
font-family:"Yu Gothic",sans-serif;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
mso-ligatures:none;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:99.25pt 30.0mm 30.0mm 30.0mm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style>
</head>
<body lang="JA" link="blue" vlink="purple" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<div id="mail-editor-reference-message-container">
<div>
<div>
<div>
<div id="mail-editor-reference-message-container">
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b>みなさま、</b><b><span lang="EN-US" style="font-family:"Aptos",sans-serif"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b>（クロスポストで失礼します）</b><b><span lang="EN-US" style="font-family:"Aptos",sans-serif"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt">あけましておめでとうございます。加納です。今年もどうぞよろしくお願いします。</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Yu Gothic",sans-serif">日本学術会議若手アカデミーで企画運営をしている国際シンポジウムの案内をさせてください。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Yu Gothic",sans-serif">登壇者も多様で、多様な方々の参加を歓迎しております。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Yu Gothic",sans-serif">子連れ・託児も<span lang="EN-US">OK</span>ですし、オンライン参加も<span lang="EN-US">OK</span>です。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Yu Gothic",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Yu Gothic",sans-serif">先に案内されていた１／１３の研究会ともども、どうぞよろしくお願いします。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt">---</span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="OLE_LINK2"><span lang="EN-US" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">(English follows Japanese/</span></a><span style="mso-bookmark:OLE_LINK2"></span><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">後に英語バージョンもついています<span lang="EN-US">)</span></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">■<span lang="EN-US">--------------------------------------------------------------------</span></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">【同時通訳、託児あり】【世界の多様な若手の挑戦】日本学術会議主催「持続可能な社会のための科学と技術に関する国際会議<span lang="EN-US">2024</span>『持続可能なイノベーション創出のためのエコシステム?<span lang="EN-US">2040</span>年の科学・学術と社会を見据えて?』」</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">↓参加登録・最新情報はこちらから↓</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US"><a href="https://www.scj.go.jp/ja/int/kaisai/jizoku2024/ja/index.html"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">https://www.scj.go.jp/ja/int/kaisai/jizoku2024/ja/index.html</span></a></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">--------------------------------------------------------------------</span><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">■</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝""> <span lang="EN-US">2025</span>年２月３日（月）（節分の日）<span lang="EN-US">13:00-17:30</span>に標題の国際会議がハイブリッド形式（日本学術会議講堂及びオンライン）で開催されます。</span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-indent:5.5pt"><span lang="EN-US" style="font-family:"ＭＳ 明朝""> </span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-indent:5.5pt"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">こどもの同伴が可能で、託児所も設置されています。</span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-indent:5.5pt"><span lang="EN-US" style="font-family:"ＭＳ 明朝""> </span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-indent:5.5pt"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">見解「<span lang="EN-US">2040</span>年の科学・学術と社会を見据えていま取り組むべき<span lang="EN-US">10</span>の課題」（若手アカデミー、<span lang="EN-US">2023</span>）</span><span lang="EN-US"><a href="https://www.scj.go.jp/ja/info/kohyo/pdf/kohyo-25-k230926-4.pdf"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">https://www.scj.go.jp/ja/info/kohyo/pdf/kohyo-25-k230926-4.pdf</span></a></span><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">を議論の土台にしているところに特徴があります。</span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-indent:5.5pt"><span lang="EN-US" style="font-family:"ＭＳ 明朝""> </span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-indent:5.5pt"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">『世界の多様な若手による「イノベーション創出を阻む問題」への挑戦！』をキャッチフレーズに、オーストラリア、カナダ、中国、インド、韓国、シンガポールから、また国際連合教育科学文化機関（ユネスコ）から来日される新進気鋭の若手と日本の若手が集結します。日本の事例を出発点に、持続可能なイノベーション創出のためのエコシステム形成に向けた課題や対応策について、国際的な共通点や差異にも焦点を当てながら、世界の（若手）研究者、行政、産業界、市民社会とともに議論します。</span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-indent:5.5pt"><span lang="EN-US" style="font-family:"ＭＳ 明朝""> </span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-indent:5.5pt"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">日英同時通訳、託児所・子連れ可、オンラインと多様な参加環境が用意されています。また、次世代を担う若手（中高生、大学生、大学院生、ポスドク等若手研究者等）の参加が大きく期待されているとともに、若手の挑戦に伴走する全ての世代の方々の参加が歓迎されています。</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"ＭＳ 明朝""> </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">↓参加登録はこちらから↓</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">◆対面の参加登録はこちらから（要登録・参加無料（※）、定員<span lang="EN-US">150</span>名）</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝""> </span><span lang="EN-US"><a href="https://icsts2024.pco-prime.com/?lang=jp"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">https://icsts2024.pco-prime.com/?lang=jp</span></a></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">◆オンラインの参加登録はこちらから（要登録・参加無料、定員<span lang="EN-US">450</span>名）</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝""> </span><span lang="EN-US"><a href="https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_rPvvyVhuQ1Gn-vkpNURFAQ"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_rPvvyVhuQ1Gn-vkpNURFAQ</span></a></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"ＭＳ 明朝""> </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">下記、ウェブページ情報（<span lang="EN-US">2024</span>年<span lang="EN-US">12</span>月<span lang="EN-US">24</span>日時点）をメール本文に転載しています。最新かつ豊富な情報（フライヤー、登壇者情報等へのリンク、画像情報等）については下記ウェブページをご覧ください。</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">↓参加登録・最新情報はこちらから↓</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US"><a href="https://www.scj.go.jp/ja/int/kaisai/jizoku2024/ja/index.html"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">https://www.scj.go.jp/ja/int/kaisai/jizoku2024/ja/index.html</span></a></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"ＭＳ 明朝""> </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">----</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="ZH-TW" style="font-family:"ＭＳ 明朝";mso-fareast-language:ZH-TW">【日時（日本時間）】</span><span lang="EN-US" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">2025</span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"ＭＳ 明朝";mso-fareast-language:ZH-TW">年２月３日（月）</span><span lang="EN-US" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">13:00-17:30</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"ＭＳ 明朝""> </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">【開催方法】ハイブリッド（日本学術会議講堂、オンライン）</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"ＭＳ 明朝""> </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">【参加方法】</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">◆対面の参加登録はこちらから（要登録・参加無料（※）、定員<span lang="EN-US">150</span>名）</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝""> </span><span lang="EN-US"><a href="https://icsts2024.pco-prime.com/?lang=jp"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">https://icsts2024.pco-prime.com/?lang=jp</span></a></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">◆オンラインの参加登録はこちらから（要登録・参加無料、定員<span lang="EN-US">450</span>名）</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝""> </span><span lang="EN-US"><a href="https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_rPvvyVhuQ1Gn-vkpNURFAQ"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_rPvvyVhuQ1Gn-vkpNURFAQ</span></a></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"ＭＳ 明朝""> </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">【参加費】無料</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">※こども同伴可、託児室あり（事前申込制・定員あり）<span lang="EN-US">
</span></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"ＭＳ 明朝""> </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">【使用言語】英語（日英同時通訳あり）</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"ＭＳ 明朝""> </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">【主催】日本学術会議「国際委員会持続可能な社会のための科学と技術に関する国際会議<span lang="EN-US">2024</span>分科会」</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"ＭＳ 明朝""> </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">【後援】内閣府科学技術・イノベーション推進事務局、文部科学省</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"ＭＳ 明朝""> </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">【開催趣旨】</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">『世界の多様な若手による「イノベーション創出を阻む問題」への挑戦！』</span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-indent:5.5pt"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">イノベーション創出を阻む問題は複雑な構造になっており、一筋縄ではいかない挑戦的課題群となっています。</span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-indent:5.5pt"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">日本学術会議「若手アカデミー」では、上記「イノベーション創出を阻む構造的課題」に対する多面的アプローチとして、イノベーション創出のための<span lang="EN-US">10</span>の対応方針を考案してきました。これら<span lang="EN-US">10</span>の対応方針の実装に向けてはまだまだ課題が山積みであるため、これを「<span lang="EN-US">10</span>の課題」として整理し、見解「<span lang="EN-US">2040</span>年の科学・学術と社会を見据えていま取り組むべき<span lang="EN-US">10</span>の課題」</span><span lang="EN-US"><a href="https://www.scj.go.jp/ja/info/kohyo/pdf/kohyo-25-k230926-4.pdf"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">https://www.scj.go.jp/ja/info/kohyo/pdf/kohyo-25-k230926-4.pdf</span></a></span><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">を<span lang="EN-US">2023</span>年に出しました。これら<span lang="EN-US">10</span>の課題への適切な対応が「持続可能なイノベーション創出のためのエコシステム」の構築につながると考えられます。</span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-indent:5.5pt"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">我が国のイノベーション創出を科学・学術の立場から今後<span lang="EN-US">20
</span>年にわたって支えるには、基盤的・伝統的分野における知識や技術の蓄積を大前提として、イノベーションのフィールドとしての学術分野間の越境、アカデミアと地域のステークホルダーとの連携の充実、さらなる国際連携の促進に取り組むことが必要です。</span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-indent:5.5pt"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝""> 本シンポジウムでは、オーストラリア、カナダ、中国、インド、韓国、シンガポールから、また国際連合教育科学文化機関（ユネスコ）から新進気鋭の若手が来日します。日本の事例を出発点に、持続可能なイノベーション創出のためのエコシステム形成に向けた課題や対応策について、国際的な共通点や差異にも焦点を当てながら、世界の（若手）研究者、行政、産業界、市民社会とともに議論します。</span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-indent:5.5pt"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">ぜひ「世界の多様な若手による「イノベーション創出を阻む問題」への挑戦！」に参加・伴走していただければ幸いです。</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"ＭＳ 明朝""> </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">【プログラム（予定）】</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">―――――――――――――――――――――――――――――――――――</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="ZH-TW" style="font-family:"ＭＳ 明朝";mso-fareast-language:ZH-TW">開会挨拶</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">13:00-13:05</span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"ＭＳ 明朝";mso-fareast-language:ZH-TW"> 開会挨拶：光石 衛（日本学術会議会長）</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">13:05-13:10</span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"ＭＳ 明朝";mso-fareast-language:ZH-TW"> 来賓挨拶：調整中
</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">13:10-13:15</span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"ＭＳ 明朝";mso-fareast-language:ZH-TW"> 趣旨説明：加納 圭（滋賀大学教育学系教授、日本学術会議</span><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">「国際委員会持続可能な社会のための科学と技術に関する国際</span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"ＭＳ 明朝";mso-fareast-language:ZH-TW">会議</span><span lang="EN-US" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">2024</span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"ＭＳ 明朝";mso-fareast-language:ZH-TW">分科会」委員長）</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"ＭＳ 明朝""> </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="ZH-TW" style="font-family:"ＭＳ 明朝";mso-fareast-language:ZH-TW">基調講演 </span><span lang="EN-US" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">20</span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"ＭＳ 明朝";mso-fareast-language:ZH-TW">年後の科学・学術と社会を見据えたリモデリング</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">13:15-13:40</span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"ＭＳ 明朝";mso-fareast-language:ZH-TW"> 基調講演１：小野 悠（豊橋技術科学大学大学院工学研究科准</span><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">教授、日本学術会議若手アカデミー代表）</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">13:40-14:05</span><span style="font-family:"ＭＳ 明朝""> 基調講演２：オドレ・モアズ（マギル大学化学部教授）</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">14:05-14:30</span><span style="font-family:"ＭＳ 明朝""> 基調講演３：フェビアン・メドヴェッキー（オーストラリア国立大学科学院科学意識向上センター准教授）</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">14:30-14:55</span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"ＭＳ 明朝";mso-fareast-language:ZH-TW"> 基調講演４：唐昆（清華大学万科公共衛生健康学院准教授）</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"ＭＳ 明朝""> </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">14:55-15:15</span><span style="font-family:"ＭＳ 明朝""> 休憩</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"ＭＳ 明朝""> </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">15:15-17:25</span><span style="font-family:"ＭＳ 明朝""> パネルディスカッション</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">モデレーター：標葉 隆馬（大阪大学・社会技術共創研究センター准教授、日本学術会議「国際委員会持続可能な社会のための科学と技術に関する国際会議<span lang="EN-US">2024</span>分科会」副委員長、日本学術会議若手アカデミー副代表）</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">パネリスト：ソヨン・イム（東亜大学インターディシプリナリー・スターディーズ・カレッジ助教授）</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">チャンドラ・シェカール・シャルマ（インド工科大学ハイデラバード校化学工学部教授）</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">杉浦 愛（<span lang="EN-US">UNESCO</span>科学プログラム専門員）</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">スルフィカール・アミール（南洋理科大学社会科学部准教授）</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">吉川 真由（<span lang="EN-US">ARCH Venture Partners</span>シニアアドバイザー）</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">井上 眞梨（株式会社メルカリ<span lang="EN-US"> R4D
</span>マネージャー）</span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"ＭＳ 明朝";mso-fareast-language:ZH-TW">閉会挨拶</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"ＭＳ 明朝""> </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">17:25-17:30</span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"ＭＳ 明朝";mso-fareast-language:ZH-TW"> 閉会挨拶：日比谷 潤子（日本学術会議副会長）</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">―――――――――――――――――――――――――――――――――――</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"ＭＳ 明朝""> </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">●本件問い合わせ先</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">持続可能な社会のための科学と技術に関する国際会議<span lang="EN-US">2024</span>事務局</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">（株式会社プライムインターナショナル内）</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="IT" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">E-mail</span><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">：</span><span lang="IT" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">icsts2024*pco-prime.com</span><span style="font-family:"ＭＳ 明朝""> </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">※送信の際には</span><span lang="IT" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">*</span><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">を</span><span lang="IT" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">@</span><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">に置き換えてください。</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">営業日・営業時間（月）?（金）<span lang="EN-US">10:00-17:00</span> </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">※土・日・祝日・年末年始（<span lang="EN-US">12</span>月<span lang="EN-US">28</span>日?１月５日）はお休み</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">-----------------------------------------------------------------------</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"ＭＳ 明朝""> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"ＭＳ 明朝""> </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">■--------------------------------------------------------------------</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">[Challenges by diverse younger experts worldwide] International Conference on Science and Technology for Sustainability 2024 - Ecosystem for Sustainable Innovation: Toward Sustainable
Science and Society in 2040</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">↓</span><span style="font-family:"Arial",sans-serif">
<span lang="EN-US">Click here for registration and updates ↓</span></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US"><a href="https://www.scj.go.jp/ja/int/kaisai/jizoku2024/index.html"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">https://www.scj.go.jp/ja/int/kaisai/jizoku2024/index.html</span></a></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">--------------------------------------------------------------------■</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝""> </span><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">The international conference above will be held in a hybrid format (at the Auditorium of Science Council of Japan and Online) on Monday,
3 February (Setsubun Day) from 13:00 to 17:30.</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-indent:5.5pt"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">Children can attend the conference when accompanied by a parent or guardian and nursery service is available.</span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-indent:5.5pt"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-indent:5.5pt"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">This international conference is based on an advisory opinion “Remodeling science and society for the next 20 years: Ten recommendations from Young Academy
of Japan” </span><span lang="EN-US"><a href="https://www.scj.go.jp/ja/info/kohyo/pdf/kohyo-25-k230926-4en.pdf"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">https://www.scj.go.jp/ja/info/kohyo/pdf/kohyo-25-k230926-4en.pdf</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">
(The Young Academy of Japan, 2023). </span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-indent:5.5pt"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-indent:5.5pt"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">With the catchphrase ‘Challenges to ‘problems that hinder innovation creation’ by a diverse group of younger experts worldwide!’,
</span><span lang="EN-US" style="font-size:11.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;background:white">young experts from Australia, Canada, China, India, South Korea and Singapore, as well as from the United Nations Educational, Scientific and Cultural
Organization (UNESCO)</span><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif"> will get together with young Japanese experts.</span><span lang="EN-US" style="font-size:11.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;background:white"> This symposium
will discuss issues and potential solutions for the ecosystem for sustainable innovation with young researchers, government, industry and the public worldwide, focusing on international similarities and differences.</span><span lang="EN-US">
</span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-indent:5.5pt"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-indent:5.75pt"><span lang="EN-US" style="font-size:11.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;background:white">There are various ways to participate, including simultaneous interpretation between Japanese and English,
nursery service, attendance with children and online participation. In addition to the strong expectation of participation by younger experts (middle, high school, undergraduate and graduate students, young researchers such as postdoctoral fellows, etc.),
participation by all generations who will support the challenges of younger experts is also welcome.</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">↓</span><span style="font-family:"Arial",sans-serif">
<span lang="EN-US">See here for registration ↓</span></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Segoe UI Symbol",sans-serif">◆</span><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">Click below to register for “in-person” participation (registration required, free of charge (*), limited
to 150 people)</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝""> </span><span lang="EN-US"><a href="https://icsts2024.pco-prime.com/?lang=jp"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">https://icsts2024.pco-prime.com/?lang=jp</span></a></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Segoe UI Symbol",sans-serif">◆</span><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">Click below to register for “online” participation (registration required, free of charge, limited
to 450 people)</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝""> </span><span lang="EN-US"><a href="https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_rPvvyVhuQ1Gn-vkpNURFAQ"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_rPvvyVhuQ1Gn-vkpNURFAQ</span></a></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">The webpage information (as of 24 December 2024)is reproduced in the body of the email. For the latest and most extensive information (including links to flyers, speaker information,
images, etc.), please see the webpage.</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">↓</span><span style="font-family:"Arial",sans-serif">
<span lang="EN-US">Click here for registration and updates ↓</span></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US"><a href="https://www.scj.go.jp/ja/int/kaisai/jizoku2024/ja/index.html"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">https://www.scj.go.jp/ja/int/kaisai/jizoku2024/ja/index.html</span></a></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">----</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">[Time & Date]
</span><span lang="EN-US" style="font-size:11.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333;background:white">13:00-17:30 (JST) February 3, 2025</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">[Venue]</span><span lang="EN-US" style="font-size:11.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333;background:white"> Hybrid meeting</span><span style="font-size:11.5pt;color:#333333;background:white">（</span><span lang="EN-US" style="font-size:11.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333;background:white">Auditorium
of Science Council of Japan and Online</span><span style="font-size:11.5pt;color:#333333;background:white">）</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">[Participation]</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Segoe UI Symbol",sans-serif">◆</span><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">Click below to register for “in-person” participation (registration required, free of charge (*), limited
to 150 people)</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝""> </span><span lang="EN-US"><a href="https://icsts2024.pco-prime.com/?lang=jp"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">https://icsts2024.pco-prime.com/?lang=jp</span></a></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Segoe UI Symbol",sans-serif">◆</span><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">Click below to register for “online” participation (registration required, free of charge, limited
to 450 people)</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝""> </span><span lang="EN-US"><a href="https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_rPvvyVhuQ1Gn-vkpNURFAQ"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_rPvvyVhuQ1Gn-vkpNURFAQ</span></a></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">[Fee] Free</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">＊</span><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">Children can attend the conference when accompanied by a parent or guardian.</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">＊</span><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">Nursery service is available (advance reservation is required due to capacity limitation).</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">[Language]</span><span lang="EN-US" style="font-size:11.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333;background:white"> English (Simultaneous interpretation into Japanese
available)</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">[Organizer]</span><span lang="EN-US">
</span><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">Science Council of Japan (International Conference on Science and Technology for Sustainability 2024 Subcommittee)</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">[Endorsement]</span><span lang="EN-US">
</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">-Secretariat of Science, Technology and Innovation Policy, Cabinet Office, Government of Japan</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">-MEXT</span><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">：</span><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology
? Japan</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">[Purpose of the conference]
</span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-indent:5.5pt"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">Challenges to ‘problems that hinder innovation creation’ by a diverse group of younger experts worldwide!</span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-indent:5.5pt"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝""> </span><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">The problems that hinder innovation creation have a complex structure.</span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-indent:5.5pt"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝""> </span><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">The Science Council of Japan's ‘Young Academy of Japan’ has proposed ten recommendations for the “Structural
issues that hinder innovation creation”. As there are still many challenges to be overcome in implementing these ten recommendations, the Young Academy of Japan proposed “Ten pressing issues to address the creation of innovation” (see figure below). The Young
Academy of Japan also published an advisory opinion “Remodeling science and society for the next 20 years: Ten recommendations from Young Academy of Japan” in 2023
</span><span lang="EN-US"><a href="https://www.scj.go.jp/ja/info/kohyo/pdf/kohyo-25-k230926-4en.pdf"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">https://www.scj.go.jp/ja/info/kohyo/pdf/kohyo-25-k230926-4en.pdf</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">.
The ten recommendations will lead to establishing an ‘ecosystem for sustainable innovation.’</span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-indent:5.5pt"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">To promote innovation over the next 20 years from scientific and academic perspectives, it is essential to bridge the gap between academic disciplines,
strengthen collaboration with local stakeholders, and enhance international collaboration.</span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-indent:5.5pt"><span style="font-family:"ＭＳ 明朝""> </span><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">This symposium will bring together young experts from Australia, Canada, China, India, South Korea and Singapore,
as well as from the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). This symposium will discuss issues and potential solutions for the ecosystem for sustainable innovation with young researchers, government, industry and the public
worldwide, focusing on international similarities and differences.</span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-indent:5.5pt"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">We hope you will cooperate with us toward “Challenges to ‘problems that hinder innovation creation’ by a diverse group of younger experts worldwide!”</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">[Programme]</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">―――――――――――――――――――――――――――――――――――</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">Opening Ceremony</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">13:00-13:05 Opening Remarks</span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-indent:5.5pt"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">MITSUISHI Mamoru, President, Science Council of Japan</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">13:05-13:10 Guest Speech</span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-indent:5.5pt"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">TBC</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">13:10-13:15 Introduction</span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-indent:5.5pt"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">KANO Kei, Professor, Faculty of Education, Shiga University, Chair, International Conference on Science and Technology for Sustainability 2024 Subcommittee,
Science Council of Japan</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">Keynote Speech: Remodeling science and society for the next 20 years</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">13:15-13:40 Keynote Speech 1</span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-indent:5.5pt"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">ONO Haruka, Associate Professor, Department of Architecture and Civil Engineering, Toyohashi University of Technology, Chair, Young Academy of Japan</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">13:40-14:05 Keynote Speech 2</span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-indent:5.5pt"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">Audrey Moores, Professor, Department of Chemistry, McGill University</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">14:05-14:30 Keynote Speech 3</span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-indent:5.5pt"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">Fabien Medvecky, Associate Professor, Australian National University</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">14:30-14:55 Keynote Speech 4</span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-indent:5.5pt"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">Kun Tang, Associate Professor, Tsinghua University Vanke School of Public Health</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">14:55-15:15 Break</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">15:15-17:25 Panel Discussion</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">Moderator:
</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">SHINEHA Ryuma, Associate Professor, Research Center on Ethical, Legal, and Social Issues, Osaka University, Vice-Chair, International Conference on Science and Technology for
Sustainability 2024 Subcommittee, Science Council of Japan, Vice-Chair, Young Academy of Japan</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">Panelists:
</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">-So Yeon Leem, Assistant Professor, College of Interdisciplinary Studies, Dong-A University</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">-Chandra Shekhar Sharma, Professor, Department of Chemical Engineering, Indian Institute of Technology Hyderabad</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">-SUGIURA Ai, UNESCO Programme Specialist for Natural Science</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">-Sulfikar Amir, Associate Professor, School of Social Sciences, Nanyang Technological University</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">-YOSHIKAWA Mayu, Senior Advisor, ARCH Venture Partners</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">-INOUE Mari, Mercari R4D, Manager</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">Closing Ceremony</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">17:25-17:30</span><span lang="ZH-TW" style="font-family:"ＭＳ 明朝";mso-fareast-language:ZH-TW"> </span><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">Closing Remarks</span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-indent:5.5pt"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">HIBIYA Junko, Vice-President for International Affairs, Science Council of Japan</span></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-indent:5.5pt"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">―――――――――――――――――――――――――――――――――――</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">[Contact]
</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">International Conference on Science and Technology for Sustainability 2024 Team</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">(Prime International Co., Ltd.)</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">E-mail</span><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">：</span><span lang="EN-US"><a href="mailto:icsts2024@pco-prime.com"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">icsts2024@pco-prime.com</span></a></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">Tel</span><span style="font-family:"ＭＳ 明朝"">：</span><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">+81-(0)3-6277-0117</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">(office hours: Mondays-Fridays, 10:00-17:00(JST), office closed on: Saturdays, Sundays and national holidays)</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">-----------------------------------------------------------------------</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Yu Gothic",sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt"> </span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>